Andrea Camilleri et le Commissaire Montalbano

Il est aussi connu en Italie que notre Maigret national et il a aussi depuis plusieurs années son feuilleton TV : le Commissaire Salvo Montalbano, policier de 56 ans né de l'imagination de l'écrivain sicilien Andrea Camilleri.

Agé de 82 ans cette année, Camilleri n'a commencé à écrire des romans qu'à 57 ans, sur les conseils de l'écrivain sicilien Leonardo Sciascia. Il a eu auparavant une grande carrière d'auteur de théatre, de metteur en scène et de scénariste, prodiosant par exemple justement une adaptation italienne des enquêtes du Commissaire Maigret...
Depuis, il n'a plus cessé d'écrire et ses livres se vendent comme des petits pains en Italie (le dernier, La Pista di Sabbia paru en juin s'est déjà vendu à presque 700 000 exemplaires...) et sont d'ailleurs souvent traduits en français.

La Sicile, son soleil, sa mer, sa gastronomie, sont toujours au coeur des romans de Camilleri. Il n'hésite pas par exemple à décrire en détail un menu que déguste Montalbano (ci-dessous à côte de Camilleri l'acteur qui le personnifie à la TV) et on a souvent l'eau à la bouche en le lisant... C'est une vraie agence de voyage pour la Sicile, la vraie. A noter qu'Andrea Camilleri est très engagé dans la lutte contre la Mafia et qu' il a souvent tenu des conférences de presse en Sicile sur le sujet.
Ses livres sont en grande partie écrits en dialecte sicilien, ce qui les rend encore plus savoureux. A lire en version originale si vous pouvez. La traduction française n'est pas mal mais c'est différent...

Quelqu'un des 12 titres de Camilleri où apparaît le Commissaire Montalbano : La première enquête de Montalbano, Le chien de faïence, Les arancini de Montalbano, L'excusrsion à Tindari, L'odeur de la nuit, La peur de Montalbano etc.